European Assembly "Reclaim the Fields Gathering - 13th - 18th of March - Grow Heathrow, London, U.K."

Reclaim the Fields Gathering - 13th - 18th of March - Grow Heathrow,
London, U.K.*

\\\\\\ ENGLISH ///////

#############################
Reclaim the Fields Gathering
#############################
13th of March - 18th of March

Grow Heathrow, UK

******* When?
Arrive in the evening of the 13th of March
Departure in the morning of the 18th of March

Arrive earlier for preparation of the meeting, or stay longer to clean
up and join P.E.D.A.L. workshops of storytelling, creative disobedience,
legal, and the Occupation of Palestine- 19th and 20th of March.
P.E.D.A.L. starts their 100 day cycle to the West Bank on the 21st of
March from Grow Heathrow. For
more info see article in the 3rd bulletin.

******* Common Discussions
# Planning for the Summer Camp 2011
# Round of introductions. Our collectives, our projects, our struggles,
our hopes
# Planning for RTF International Days of action for 17th and 18th of April

******* Working Groups
# Access to Land
# Food autonomy
# Carrots
# Seeds
# Website and Communications
# Beet the System
# Farmers network

******* Workshops (ideas till now, contributions welcome)
# Presentation on history and politics of RTF by ?
# Consensus workshop run by UK collective Seeds for Change
(http://www.seedsforchange.org.uk/)
# Resistance eviction training (tunneling, tree houses, scaffolding
towers, emotional support) by Grow Heathrow
# Seed swap

******* Practicals
# Practicals at the collective (seed sowing, raised bed-making,
structures and defence building)
# Movie evening open to public with presentation of RTF
# Collective direct action

******* What can you do? What to bring?
# Spread this information to food growers outside the RTF constellation-
build the network!
# Prepare a workshop/input
# Bring RTF-related movies and also fun ones (like Kung Fu Panda)
# Bring your own seeds and delicious food from your regions
# Bring warm clothes, waterproofs, a cosy sleeping bag, a thermomat, and
a tent!
# Some indoor sleeping space is available but nearly everyone will be
sleeping in tents amongst ancient greenhouses being reclaimed by nature)
# We have indoor meeting spaces.
# Bring swimwear if you're brave! - we have a lake nearby but will be
cold in March!
# ZInes and publications for an InfoStall

******* What is Grow Heathrow?
Grow Heathrow is a squatted community garden in the heart of Sipson- one
of the five villages surrounding Heathrow airport- which is one of the
largest pieces of carbon-emitting infrastructure in the UK.
For fifty years Heathrow airport has been expanding more and more to the
detriment of local people's lives. From noise and air pollution to the
plans of a third runway that would mean the destruction of 700 homes, a
school, a cemetery and an ancient barn house.
One year ago a group of friends who had been living in the area, and
fighting with the community to stop the third runway, swooped on an
abandoned market garden that had turned into a dumping site by the owners.
Our intention was to turn it into a thriving permaculture site and
community hub as part of a sustainable future for the Heathrow
communities and to take a piece of land on the planned runway to defend it.
Soon after we started work on the site the UK government dropped the
plans for the Third Runway. It was down to the hard fight of the local
people and we all partied in the greenhouses to celebrate.
Over the year we have cleared 30 tonnes of rubbish from the site,
repaired the main greenhouses, held permaculture courses and banquets,
film nights, and conker championships. During the summer we had a
flourishing harvest of delicious fruit and vegetables which we would put
in large collective meals, and give to our friends in the community.
Our collective works by consensus to question authority in our own
organizing and to create the world we want to see. We do this in the way
we live on the land and want to build a beacon at Grow Heathrow of
ecological living.
We have fun together- singing songs by the fire, raiding supermarket
bins at night, swimming in the lake during the summer and exploring the
wilderness around our site of underground war shelters, crumbling
greenhouses and following wild horses!
We are inspired by the idea of Occupy, Create, Resist. To take land back
that is misused for profit of the few, to create the worlds we want to
see in our space, and to resist when the courts, the state, and the
landlords try to take it away from us.

We have just found out that we have our next court date in November, and
so we are very excited to host you as we begin our second growing season
in the greenhouses- and look forward to share with the network again and
make a bright star as part of the constellation.

******* How to reach us
There is a map on our website www.transitionheathrow.com

# With public transport from London:
from Central London: Go to Paddington Railway station (on the Circle
tube line) and take a 20 minute train jounrey to West Drayton. From West
Drayton either take the 222 bus towards Hounslow and get off in Sipson
Village or follow the cycle path towards Sipson. Our site is a 1 minute
walk from the King William Pub which is in the middle of town.

# By car:
Our address is Grow Heathrow, Vineries Close, Sipson, West Drayton, UB7 0JG
E-mail us with the direction you are coming from and we can give you
detailed directions.

# Contact : Rob
0044 7890751568 (Site phone)
0044 7870559652
info [at] transitionheathrow [dot] com
www.transitionheathrow.com

Please email reclaimthefieldsuk at riseup.net to let us know.

If you come by car or look for a place in a car go to this forum :
http://reclaimthefields.org/content/car-sharing-uk-eu-assembly

\\\\\\ FRANCAIS //////

######################################
Prochaine assemblée Reclaim The Fields
######################################
13 mars – 18 mars
Grow Heathrow, U.K.

******* QUAND
Arrivée au soir du 13 mars
Départ au matin du 18 mars

Arrive earlier for preparation of the meeting, or stay longer to clean
up and join P.E.D.A.L. workshops of storytelling, creative disobedience,
legal, andthe Occupation of Palestine- 19th and 20th of March.
P.E.D.A.L. starts their 100 day cycle to the West Bank on the 21st of
March from Grow Heathrow. For more info see article in the 3rd bulletin.

******* DISCUSSIONS COMMUNES
# Planning du camp d'été 2011
# Tour de présentation : nos collectifs, nos projets, nos luttes, nos
espoirs ...
# Planning de la journée d'action internationale RTF des 17 et 18 avril

******* GROUPES DE TRAVAIL
(ajoutez-en!)

# Accès à la terre
# Autonomie alimentaire
# Groupe carotte
# Semences
# Site web et communication
# Faire tomber le système (beat the system!)
# Réseau paysan

******* ATELIERS
(idées jusqu' à maintenant, contributions bienvenues ...)
# Présentation de l'histoire et de la politique de RTF par ...?
# Atelier sur les consensus réalisé par UK collective seeds for change
(http://www.seedsforchange.org.uk/)
# Entraînement de résistance à l'expulsion (tunnel, cabane dans les
arbres, tours d'échafaudages, support émotionnel) par Grow Heathrow
# Bourse d'échange de semences

******* PRATIQUE
# Pratique au collectif (semer des graines, construction de lit perché,
structures et constructions de défense)
# Film du soir ouvert au public avec présentation RTF
# Action directe collective

******* QUOI FAIRE, QUOI APPORTER ?
# Faire tourner cette information aux paysans hors de la constellation
RTF, construis le réseau!
# Préparer un atelier
# Apporter des films qui peuvent concerner RTF, mais aussi des films rigolos
# Amèner des semences et la délicieuse nourriture de ta région
# Apporter des vêtements chauds, étanches, un duvet et une tente! (il y
a quelques places en intérieur mais presque tout le monde dormira dans
des tentes parmi les anciennes serres qui sont réclamées par la nature)
# Apporter un maillot de bain si tu es courageux – il y a un lac pas
loin qui risque d' être froid en mars!)
# Tracts, magazines, publications diverses pour l'infokiosque

******* QU'EST-CE QUE GROW HEATHROW?
Grow Heathrow est un jardin collectif squatté au cœur de Sipson, un des
5 villages qui entoure l'aéroport d'Heathrow, qui est une des
infrastructures qui dégage le plus de CO2 aux UK. Depuis 50 ans
l'aéroport d'Heathrow n'a cessé de s'étendre au détriment de la vie des
populations locales. Depuis le bruit et la pollution de l'air jusqu'au
projet d'une 3e piste de décollage qui entrainerait la destruction de
700 maisons, une école, un cimetière et une ancienne grange.
Il y a un an, un groupe d'amis qui vivait dans les environs, et combattu
avec le collectif contre le projet de 3e piste, s'est installé sur un
jardin abandonné qui avait été transformé en décharge par les
propriétaires. Notre intention était de la transformer en site de
permaculture et en un centre d'activité du collectif, pour un futur
durable pour la commune d'Heathrow, et également de prendre une partie
des terres sur le tracé du futur projet et de la défendre.
Juste après que nous ayons commencé les travaux sur le site, le
gouvernement britannique a abandonné le projet de la 3e piste. Abandonné
grâce au dur combat des habitants locaux et nous avons tous fêté ça dans
les serres.
Pendant l'année, nous avons nettoyé 30T de déchets sur le site, réparé
les principales serres, fait des cours de permaculture, des banquets,
des nuits du film et des championnats de conker ("marrons"(?)). Pendant
l'été, nous avons eu une récolte florissante de délicieux fruits et
légumes que nous avons utilisé dans de grands repas collectifs ainsi que
par des dons aux amis du collectif.
Notre collectif marche au consensus pour remettre en question l'autorité
dans notre propre organisation et créer le monde que nous voulons. Nous
le faisons par notre manière de vivre sur cette terre et voulons
construire un élan d'espoir à Grow Heathrow par notre manière écologique
de vivre.
On s'amuse bien ensemble, on chante des chansons autour du feu, on fait
de la récup' la nuit, on nage dans le lac pendant l'été et on explore
les coins sauvages autour du site comme les anciens abris de guerre, les
serres effondrées, et on suit des chevaux sauvages !
Nous sommes inspirés par les idées d'occupation, de création et de
résistance. Pour reprendre la terre qui n'est utilisée que pour les
profits d'une minorité, pour créer le monde que nous voulons, et
résister quand les procès, l'état et les propriétaires veulent nous
l'enlever. Nous avons juste découvert que notre prochain jugement est en
novembre, nous sommes donc très excités de vous accueillir alors que
commence notre seconde saison dans les
serres, et cherchons à vous rencontrer encore et faire une étoile
brillante dans la constellation.

******* COMMENT NOUS REJOINDRE ?
Il y a une carte sur notre site ouebe : www.transitionheathrow.com

# Avec les transports en commun depuis Londres :
Depuis le centre de Londres : allez à la gare de Paddington (sur la
ligne circulaire) et faites 20 minutes de voyage en train jusqu'à West
Drayton. Depuis West Drayton, soit vous prenez le bus 222 vers Hounslow
et descendez à "Sipson village" ou suivez la piste cyclable vers Sipson.
Notre site est à une minute de marche du Pub "King William" qui est au
milieu de la ville.

# En voiture :
Notre adresse est : Grow Heathrow, Vineries Close, Sipson, West Drayton
UB7 OJG

Si vous souhaitez plus d'infos, envoyez-nous un mail.

# Contact : Rob
0044 7890751568 (téléphone du site)
0044 7870559652
info [at] transitionheathrow [dot] com
www.transitionheathrow.com

Please email reclaimthefieldsuk at riseup.net to let us know.

If you come by car or look for a place in a car go to this forum :
http://reclaimthefields.org/content/car-sharing-uk-eu-assembly

\\\\\\ DEUTSCH //////

##########################
Reclaim the Fields Treffen
##########################
13. - 18. März
Grow Heathrow, UK

******* Wann?
Ankunft am Abend des 13. März
Abfahrt am Morgen des18. März

Kommt früher um das Treffen vorzubereiten oder bleibt länger um aufzur
äumen und macht mit bei den P.E.D.A.L. workshops zu Geschiochten
erzählen, kreativemUngehorsam und der Besetzung von Palästina am 19. und
20. März. P.E.D.A.L. starten ihre 100 Tage Tour nach Palästina am 21.
März von Grow Heathrow. Mehr Info siehe Artikel.

******* Gemeinsame Diskussionen
# Planung des Sommercamps 2011
# Vorstellungsrunde, unsere Kollektive, unsere Prijekte, unsere Hoffnungen
# Planung des RTF Tages der internationalen Action f ür 17. und 18. April

******* Arbeitsgruppen
# Zugang zu Land
# Ernährungsautonomie
# Carrots
# Saatgut
# Website und Kommunikation
# Beet the System
# Netzwerk der Projekte

******* Workshops (Ideen bis jetzt, Beitr äge willkommen)
# Präsentation der Geschichte und der Agenden von RTF von xxx
# Konsensworkshop von UK collective Seeds for Change
http://www.seedsforchange.org.uk/
# Widerstand bei Räumung-Training (tunneling, Baumh äuser, scaffolding
towers, emotionale Unterstützung) von Grow Heathrow
# Saatguttausch

******* Practicals
# Practicals im Kollektiv (Aussaat, Hügelbeetbau, Struktur- und Zaunbau)
öffentlicher Filmabend und Präsentation von RTF
# Collective direct action

******* Was kannst du tun? Was mitbringen?
# Verteilt diese Info an Anbauer_innen ausserhalb der RTF Konstellation
– baut ein Netzwerk
# Bereitet einen Workshop/Input vor
# Bringt Filme mit RTF-Bezug movies und lustige auch (wie Kung Fu Panda)
# Bringt euer eigenes Saatgut und leckeres Essen aus euren
Projekten/Regionen
# Bringt warmes Gewand, wasserdichtes Zeug, kuschlige Schlafs äcke,
Unterlagsmatten und ein Zelt mit. (es gibt Schlafplatz drinnen aber nur
wenig, also werden die meisten in Zelten schlafen unter alten Glashäusern)
# Wir haben Plenumsräume innen.
# Bringt Schwimmzeug wenn ihr mutig seid! - wir haben einen See in der
Nähe – der wird aber wohl noch kalt sein im März!
# Zeug für den Infotisch!

******* Was ist Grow Heathrow ?
Grow Heathrow ist eine besetzte Gemeinschaft im Herz Sipsons – eine von
5 Gemeinden rund um den Flughafen Heathrow – der eine der größten CO2
Aussto ßenden Infrastrukturen im UK ist.
Die letzten 50 Jahre ist Grow Heathrow mehr und mehr gewachsen und hat
den lokalen Leuten immer und immer mehr Raum damit genommen. Abgesehen
von Lärm und Versachmutzung würde der nun geplante Bau einer 3.
Landebahn die Zerst örung von 700 H äusern, einer Schule, eines
Friedhofes und einer alten Zementfabrik bedeuten.
Vor einem Jahr hat eine Gruppe von Freunden die in der
Nachbarinnenschaft lebten und mit der lokalen Bevölkerung für den Stop
der 3. Landebahn kämpften einen alten Gemeinschaftsgarten besetzt, der
von den Besitzerinnen in eine M üllkippe verwandelt worden war.
Unsere Intention war, diesen Garten in einen Permakulturgarten und
Gemeinschaftsplatz zu verwandeln als Teil einer nachhaltigen Zukunft für
die Heathrow – Gemeinden und einen Teil des Landes zu besetzen , das für
die 3. Landebahn gebraucht wird. Bald nachdem wir angefangen hatten, den
Platz zu bearbeiten hat die Regierung ihre Pläne mit der 3. Landebahn
verworfen. Dank des harten Kampfes der lokalen Bev ölkerung – also
hatten wir ein großes Fest in den Glashäusern.
Über das Jahr hatten wir dann 30 t Müll vom Platz geschafft, die
verbliebenen Glash äuser repariert, Permakulturkurse abgehalten,
Bankette, Filmabende.... Während des Sommers hatten wir eine großartige
Ernte von leckeren Früchten und Gemüse, das wir in Gemeinschaftsessen
verwandelten und an unsere Freunde in der Gemeinde verscheinkten.
Unser Kollektiv basiert auf Konsens um Autorität in unserer eigenen
Organisationsform zu hinterfragen und um die Welt zu bauen die wir uns
vorstellen. Wir tun das in der Form wie wir auf dem Land leben und wir
wollen einen Platz ökologischen Lebens inGrow Heathrow aufbauen.
Wir haben Spaß miteinander – wenn wir Lieder am Feuer singen, in den N
ächten dumpstern, während des Sommers im See schwimmen gehen und die
Wildnis unserer Umgebung erkunden, die Bunker, die alten Glashäuser und
wenn wir den Wildpferden folgen. Uns inspirieren die Ideen der
Besetzung, der Kreativit ät, des Widerstands. Um Land, das für den
Profit von wenigen mißbraucht wird zurückzugewinnen, um Welten zu bauen
die wir sehen wollen und um Widerstand zu leisten wenn Gerichte, der
Staat oder Landbesitzerinnen es uns nehmen wollen.
Wir haben gerade herausgefunden das wir unsern nächstenGerichtstermin im
November haben, also sind wir sehr froh euch in unserer zweiten
Anbauperiode in den Glashäusern einladen zu können – und freuen uns
darauf wieder mit dem Netzwerk zu teilen und ein heller Stern in der
Konstellation sein zu können.

******* Wie kommt ihr zu uns :
Ihr findet ein Landkarte auf der Website www.transitionheathrow.com

# Mit den Öffis von London:
From Central London: Go to Paddington Railway station (on the Circle
tube line) and take a 20 minute train jounrey to West Drayton. From West
Drayton either take the 222 bus towards Hounslow and get off in Sipson
Village or follow the cycle path towards Sipson. Our site is a 1 minute
walk from the King William Pub which is in the middle of town.

# Mit Auto:
Our address is Grow Heathrow, Vineries Close, Sipson, West Drayton, UB7 0JG

# Contact
Schickt uns ein mail mit der Richtung aus der ihr kommt – dann können
wir euch detailliertere Infos geben.
Kontakt: Rob
0044 7890751568 (Site phone)
0044 7870559652
info [at] transitionheathrow [dot] com
www.transitionheathrow.com

Please email reclaimthefieldsuk at riseup.net to let us know.

If you come by car or look for a place in a car go to this forum :
http://reclaimthefields.org/content/car-sharing-uk-eu-assembly